‘Welcome To Elk’ review: a weird and wonderful island adventure based on a collection of true stories