The Artful Escape review: More a psychedelic prog rock concept album than a game – and that's absolutely fine