‘Pendragon’ review: chess and Arthurian legend collide to generate stories both beautiful and tragic