‘Creaks’ review: A transportive fairytale that’s hard to leave behind