'Chorus' review: a cosmic odyssey with a personal touch