‘The Conjuring: Last Rites’ review: a terrifyingly mediocre farewell