Zelda is finally playable in her own game – but not everybody's happy