US Senator writes to Valve's Gabe Newell about Steam's neo-Nazi problem