'Palworld' responds to “truly unfortunate” Nintendo lawsuit