Nintendo loses court appeal over European eShop refunds