Media Molecule’s co-founder and art director is leaving the company