'Mario + Rabbids' sequel has a development team three times larger than original