'Halo: Infinite' developers are "working on" making levels replayable