Bloober Team and Private Division are teaming up for a new survival horror