Ten years on, 'Dark Souls' is still corralling us through its hostile world