10 years later, the 'Hotline Miami' OST remains the perfect accompaniment for introspective, psychedelic ultraviolence