‘Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash’ review: a retro-action exploration of machismo and impotence