'STILL: A Michael J. Fox Movie' review: an endearing self-portrait