Prime Target review: Leo Woodall’s maths thriller has the winning formula