‘City Of God: The Fight Rages On’ review: a bloody, belated return