‘Photocopier’ review: Indonesian crime-thriller avoids genre pitfalls for pointed social commentary