'Joker' review: a melancholic psychodrama punctuated by splashes of shocking violence