'Chinatown Detective Agency' review: a frustrating, neon-soaked beauty