‘Warfare’ review: graphic, gruelling proof that war is hell