'Violation' review: rape, revenge and realism on a holiday from hell