'The World To Come' review: love overcomes loss on the American frontier