The Whale review: Brendan Fraser shines but this is clumsy at best