'The Vigil' review: a horror film that tests faith and exploits our fears