'The Sparks Brothers' review: investigating LA's odd-pop's pioneers