'The Public' review: Emilio Estevez's high-minded social advocacy drama