'The Last Full Measure' review: Vietnam War drama wastes acting veterans