'The Dark and the Wicked' review: relentlessly bleak Southern gothic horror