'The Beach Boys' review: re-telling their not-always-sunny story