Richard Jewell review: thrilling crime drama spoiled by needless controversy