'Red, White and Blue' review: John Boyega's best performance to date