'Mogul Mowgli' review: Riz Ahmed ruminates on music and misery