'Mank' review: David Fincher returns with one of 2020's best movies