'Malignant' review: James Wan's bold and batshit haunted house horror