‘Highest 2 Lowest’ review: surprisingly average Spike Lee thriller