Heretic review: Hugh Grant swaps manners for menace