'Gunpowder Milkshake' review: starry assassin ensemble comes up short