'Dolly Parton's Christmas on the Square' review: a festive throwback