‘Broken English’: celebrating defiant ‘60s icon Marianne Faithfull