1917 review: Sam Mendes crafts human story out of inhuman conflict