'Cold Pursuit' film review: a laboured though enjoyable revenge thriller