'Sons of the Forest' dev Endnight Games has big plans for companions