'Diablo 4''s Lilith could be 'Diablo''s Darth Vader says franchise head