Why ‘Star Wars Jedi: Survivor’ is going to a darker corner of a galaxy far, far away