‘Jagged Alliance 3’ is a careful retread of ‘Jagged Alliance 2’