Based on the real-life current pandemic and produced by Michael Bay, 'Songbird' director Adam Mason tells us how he shot a movie in lockdown